ARCHEOLINGO

BIOGRAPHIE / ABOUT

Né à Dublin en Irlande, Rowan Lacey a eu sa Licence d'archéologie et de français à University College Dublin (mention très honorable) en 2012. Ensuite il a fait un Master de Préhistoire à la même université. Pendant ses études, il a participé à de nombreuses fouilles archéologiques et des projets de post-fouille.
Rowan travaille en France depuis mai 2014, en tant qu'archéologue-topographe dans le domaine de l'archéologie préventive. À côté de ces activités, il a fait la traduction et la relecture de nombreux articles, publications de colloques, posters et sites internet.


Rowan Lacey was born and raised in Dublin, Ireland. In 2012 he graduated with 1st Class Honours from a BA in Archaeology and French at University College Dublin. He then went on to do an MA in Prehistoric Archaeology at the same university. Throughout this period, he participated in numerous archaeological excavations and post-excavation projects.
Since May 2014, Rowan has been working in France as a field archaeologist and topographer in the domain of development-led archaeology. Alongside this, he has carried out the translation of specialised texts for archaeological articles, conference papers, posters and websites, as well as the proofreading of texts in English.

 

 
 

SERVICES

Archéolingo propose des services professionnels de traduction et de relecture du Français vers l'Anglais. Des recherches exhaustives assureront que tous les termes archéologiques et techniques soient traduits correctement.

Nous sommes spécialisés dans ces domaines :

  • Archéologie (toutes périodes, de la Préhistoire à la période contemporaine)
  • Géoarchéologie
  • Archéozoologie
  • Histoire
  • Patrimoine
  • Anthroplogie
  • Histoire de l'art
  • Architecture

Nous traduisons les textes suivants :

  • Artciles scientifiques
  • Résumés d'articles
  • Documents web
  • Textes de posters, de catalogues et de dépliants

Tarifs

Nos tarifs compétitifs et adaptables vous permettront de communiquer vos recherches avec facilité à un public anglophone. Les tarifs sont à titre indicatif. Contactez-nous directement pour un devis précis (et gratuit).

Traduction: 0,11€ par mot

Relecture: 0,08€ par mot

TVA non applicable (art. 293 B du CGI).


Comprehensive research ensures that all archaeological and technical terms are translated correctly. We specialise in the following areas:

  • Archaeology (all periods, from Prehistory to Contemporary)
  • Geoarchaeology
  • Zooarchaeology
  • History
  • Heritage
  • Anthropology
  • Art history
  • Architecture

We translate the following:

  • Scientific articles
  • Article abstracts
  • Web documents
  • Texts for posters, catalogues and flyers

Rates

Our competitive and adaptable rates allow you to communicate your research to an English-speaking audience with greater ease. Prices are purely indicative. Please contact us directly for a free quote.

Translation: €0.11 per word

Proofreading: €0.08 per word

TVA not applicable (art. 293 B of CGI).

Contact

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message

archeolingo@gmail.com
06.20.60.13.04
124 Allée de Barcelone, 31000 Toulouse